beweglich

beweglich
Adj.
1. mobile; Festtage auch movable; bewegliche Teile moving parts; JUR. bewegliche Güter / Werte movables; mit einem Auto ist man beweglicher you can get around more easily (oder you’re more mobile) with a car; ohne Gepäck ist man beweglicher you’re freer to move (oder you can move around better) without luggage
2. (gelenkig) Person: agile
3. TECH. (auch elastisch) flexible; MOT. etc. manoeuvrable, Am. maneuverable; schwer beweglich hard to move
4. fig. (flexibel) flexible, adaptable; geistig beweglich mentally agile, on the ball, with it umg.
* * *
moveable; movable; maneuverable; limber; moving; mobile; agile
* * *
be|weg|lich [bə'veːklɪç]
adj
1) (= bewegbar) movable; Hebel, Griff movable, mobile; Truppe mobile
2) (= wendig) agile; Fahrzeug manoeuvrable (Brit), maneuverable (US); (= geistig beweglich) agile-minded, nimble-minded; (fig) Geist nimble

mit einem Kleinwagen ist man in der Stadt bewéglicher — you're more mobile in town with a small car

* * *
1) (able to move: The van supplying country districts with library books is called a mobile library; The old lady is no longer mobile - she has to stay in bed all day.) mobile
2) (able to move or be moved quickly or easily: Most of the furniture is very light and mobile.) mobile
3) ((of arrangements, plans etc) able to be changed easily: My holiday plans are fluid.) fluid
4) movable
5) moveable
* * *
be·weg·lich
[bəˈve:klɪç]
adj
1. (zu bewegen) movable
\bewegliche Glieder supple joints
2. (manövrierfähig) manoeuvrable BRIT, maneuvrable AM; (mobil) mobile
3. (geistig wendig) agile-minded, nimble-minded
4. (verlegbar) movable
Ostern und Pfingsten sind \bewegliche Feiertage Easter and Whitsun are movable [religious] holidays
* * *
Adjektiv
1) movable; moving <target>

seine bewegliche Habe — one's goods and chattels pl.; one's personal effects pl.

bewegliche Feste — movable feasts

etwas ist leicht/schwer beweglich — something is easy/difficult to move

2) (rege) agile, active <mind>

geistig beweglich sein — be nimble-minded; have an agile mind

* * *
beweglich adj
1. mobile; Festtage auch movable;
bewegliche Teile moving parts;
JUR
bewegliche Güter/Werte movables;
mit einem Auto ist man beweglicher you can get around more easily (oder you’re more mobile) with a car;
ohne Gepäck ist man beweglicher you’re freer to move (oder you can move around better) without luggage
2. (gelenkig) Person: agile
3. TECH (auch elastisch) flexible; AUTO etc manoeuvrable, US maneuverable;
schwer beweglich hard to move
4. fig (flexibel) flexible, adaptable;
geistig beweglich mentally agile, on the ball, with it umg
* * *
Adjektiv
1) movable; moving <target>

seine bewegliche Habe — one's goods and chattels pl.; one's personal effects pl.

bewegliche Feste — movable feasts

etwas ist leicht/schwer beweglich — something is easy/difficult to move

2) (rege) agile, active <mind>

geistig beweglich sein — be nimble-minded; have an agile mind

* * *
adj.
agile adj.
maneuverable adj.
mobile adj.
movable adj.
moving adj. adv.
movably adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • beweglich — beweglich …   Deutsch Wörterbuch

  • Bewèglich — Bewèglich, er, ste, adj. et adv. 1) Was sich bewegen lässet, bewegbar, in der eigentlichen Bedeutung des Verbi, im Gegensatze des unbeweglich. Bewegliche Güter, die von einem Orte zum andern geschaffet werden können. Bewegliche Feste, die nicht… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Beweglich — ist 1) was der Veränderung seiner Lage od. seines Ortes, daher auch der Verlegung u. des Transportes von einem Orte zum anderen fähig ist; z.B. B er Abtritt, s.u. Abtritt; B es Gelenk, s.u. Gelenk; B e Achse, s.u. Achse 6); B er Punkt am Hebel, s …   Pierer's Universal-Lexikon

  • beweglich — 1. ↑flexibel, ↑mobil, ↑transportabel, ↑versatil, 2. agile …   Das große Fremdwörterbuch

  • beweglich — Adj. (Mittelstufe) sich bewegen lassend Beispiel: Das Spielzeug hat bewegliche Elemente …   Extremes Deutsch

  • beweglich — gewandt; flink; agil; elastisch; variabel; flexibel; unter Dampf stehen (umgangssprachlich); wendig; biegsam; mobil; platzierbar; …   Universal-Lexikon

  • beweglich — be·we̲g·lich Adj; 1 (von Teilen eines Gegenstandes) so beschaffen, dass ihre Lage oder Richtung bei normalem Gebrauch geändert wird ↔ starr: die beweglichen Teile des Motors kontrollieren; Die Puppe hat bewegliche Beine und Arme 2 (von Teilen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • beweglich — 1. biegsam, dehnbar, elastisch, flexibel, geschmeidig. 2. alert, gewandt, rührig, wendig; (geh.): regsam; (bildungsspr.): agil, flexibel; (bildungsspr. veraltend): versatil. * * * beweglich:1.〈[leicht]vonderStellezubewegend〉verrückbar·versetzbar·t… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • beweglich — 1bewegen »veranlassen«: Die Präfixbildung mhd. bewegen »bewegen«, mhd. sich bewegen »sich zu etwas entschließen«, ahd. biwegan »bewegen, abwägen« gehört zu dem einfachen starken Verb mhd. wegen »sich bewegen; Gewicht haben«, ahd. wegan »bewegen,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • beweglich angeordnete mechanische Schutzeinrichtung — (f), bewegliches Schutzgitter (n) eng moving guard (presses), gate guard …   Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar

  • beweglich — be|weg|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”